¿Amanece igual?

Al despedirnos del 2010… cuando la última copa de champán esté vacía y se apaguen las luces de los fuegos artificiales… ¿viviremos en un mundo donde cada vecino se pueda considerar un amigo? ¿Dejaremos morir la esperanza? ¿Tendremos la voluntad de hacer el bien sin mirar a quién?

Al barrer el confetti, ¿eliminaremos los malos entendidos? ¿La violencia? ¿La envidia?

Al recibir el 2011, tus nuevos propósitos, tus ilusiones, tus sueños… ¿serán constructivos y colectivos?

¿Amanecerá igual?

“Happy New Year"

No more champagne

And the fireworks are through

Here we are, me and you

Feeling lost and feeling blue

It's the end of the party

And the morning seems so grey

So unlike yesterday

Now's the time for us to say...

Happy new year

Happy new year

May we all have a vision now and then

Of a world where every neighbour is a friend

Happy new year

Happy new year

May we all have our hopes, our will to try

If we don't we might as well lay down and die

You and I

Sometimes I see

How the brave new world arrives

And I see how it thrives

In the ashes of our lives

Oh yes, man is a fool

And he thinks he'll be okay

Dragging on, feet of clay

Never knowing he's astray

Keeps on going anyway...

Happy new year

Happy new year

May we all have a vision now and then

Of a world where every neighbour is a friend

Happy new year

Happy new year

May we all have our hopes, our will to try

If we don't we might as well lay down and die

You and I

Seems to me now

That the dreams we had before

Are all dead, nothing more

Than confetti on the floor

It's the end of a decade

In another ten years time

Who can say what we'll find

What lies waiting down the line

In the end of eighty-nine...

Happy new year

Happy new year

May we all have a vision now and then

Of a world where every neighbour is a friend

Happy new year

Happy new year

May we all have our hopes, our will to try

If we don't we might as well lay down and die

You and I.

La Morenita

Por muchas razones no puedo ir. Ni siquiera sé si en algún momento lo logre. Solo puedo decir que la tengo presente todo el año y que fue el último lugar al que viajó mi Madre (Mariana de altos vuelos); de donde me trajo la imagen más bella que tengo de la Virgen de la Guadalupe.

A ella y a los mexicanos en todas las geografías del mundo, mi Canción de Domingo… desde la isla más bella del Caribe.

No me hizo falta el crucero por el Mediterráneo

Este año ha sido de lujo porque me lo he gozado "hasta el cabo"... a pesar de todo. No pudimos celebrar mi cumpleVidas como yo quería: en un crucero por el Mediterráneo.Pero no me hizo falta. Ya estoy acostumbrada a que cada vez que lo planifico, Intruso crece, fastidia… y me arma un boicot.

Mi forma “natural” de celebrar mis cumplevidas había sido con Mami. Cuando ella se fue, empecé a celebrarlo de otras formas… pero eso no era. “Escuché” la voz de Mami –quien me enseñó que el 30 de noviembre es mío de sol a sol y volví a otro ceremonial que había hecho algunos años antes: documentar con fotos del amanecer y el atardecer de ese día.

Pero este año Intruso se manifestó en todo su esplendor y me volvió a boicotear. En el 4to. intento de arrancármelo, me dejó 14 días en dos hospitales y 41 en un hospital-centro de rehabilitación física para lograr que un cuerpo con dos extremidades en rebelión lograran seguir los comandos de un cerebro demasiado lacerado.

Mis nuevos impedimentos no me permitieron hacer las fotos… pero miren quien llegó al rescate desde su propia casita: ¡AnTo!

##

Cumplevidas de Cassiopeia

Tengo una amiga que hoy está de cumplevidas... Cassiopeia! del maravilloso blog ConViviendo con Intruso
Además deleita con sus historias en deMadre, y en A Cualquiera le sucede.
Sé que ama la naturaleza. Le tengo un pequeño regalo. Ínfimo para todo lo que esta valiente merece...
Mi querida Cassio, desde este rinconcito te deseo el mejor cumpleaños y que se vengan muchos más llenos de alegría y con ese intruso AFUERA.

Te quiero mucho!

##

Gracias, amiga-colega. No me hizo falta el crucero por el Mediterráneo, ni hacer las fotos de los primeros y últimos rayos de la luz de mi día. Tu foto está divina. Mami, sigue siendo mi inspiración, modelo y quien se encarga de acurrucarme con el calentito del sol. Ella también me recuerda que no me hace falta celebrar en el "fancy mode", mi cumpleVida.

Catch a falling star

Catch a falling star an’ put it in your pocket,

Never let it fade away!

Catch a falling star an’ put it in your pocket,

Save it for a rainy day!

For love may come an' tap you on the shoulder,

Some star-less night!

Just in case you feel you wanna’ hold her,

You’ll have a pocketful of starlight!

Catch a falling star an’ ( Catch a falling . . . ) put it in your pocket,

Never let it fade away! ( Never let it fade away! )

Catch a falling star an’ ( Catch a falling . . . ) put it in your pocket,

Save it for a rainy day! ( Save it for a rainy day! )

For love may come and tap you on the shoulder,

Some star-less night!

An’ just in case you feel you wanta’ hold her,

You’ll have a pocketful of starlight!

( . . . pocketful of starlight! ) [ hum in time ]

Catch a falling star an’ ( Catch a falling . . . ) put it in your pocket,

Never let it fade away! ( Never let it fade away! )

Catch a falling star an’ ( Catch a falling . . . ) put it in your pocket,

Save it for a rainy day! ( Save it for a rainy . . . Save it for a rainy, rainy rainy day! )

For when your troubles startn’ multiplyin’,

An' they just might!

It’s easy to forget them without tryin’,

With just a pocketful of starlight!

Catch a falling star an’ ( Catch a falling . . . ) put it in your pocket,

Never let it fade away! ( Never let it fade away! )

Catch a falling star an’ put it in your pocket,

Save it for a rainy day!

( Save it for rainy day! ) Save it for a rainy day!

Music and Lyrics by Lee Pockriss

and Paul Vance

en.

El buey Cansa’o

La otra noche soñé que podía caminar. Y que había vuelto a bailar. Es de lo peor. En esos lapsus olvido que no es posible. Entonces, cuando me impulso para salir de la cama, el dolor me regresa a la realidad: que la Puta República Independiente Izquierdista convenció a la Pichi Pata Derechista y que ahora sí que estaba complicado mi cuerpo.

Las dos piernas se habían declarado independientes y en estado de inmovilidad. Ninguna quiere obedecer los comandos del Imperio Cerebral y se hacen las desentendidas.

¡Qué tontitas! ¡Con lo mucho que gozábamos cuando la Nación Completa se unía para seguir la música!

Les recordé aquella noche cálida en La Habana cuando bailamos con los Van Van en plena tarima y con el sandungueo caribeño el pegajoso paso del buey cansa’o… y cuando creí que había acabado la rebelión, ¡desperté!

¡Recórcholis! Con lo facilito que era el paso del buey cansa’o… de los Van Van. Garibaldi lo estilizó ... pero no deja de ser cansa'o.

¿Quién se anima a bailarlo?

>

¡Vamos que la vida es una fiesta!

Para algunos, la vida es una fiesta. Para otros, una mierda. Es cuestión de actitudes.

Aunque ayer fue un día perfecto para asar suegras, estoy segura de lo que quiero…

¡Y se equivoca quien piense que quiero una fiesta para asar suegras!

Soy feliz (Ricardo Montaner)

Deja la queja ya la vida es corta con alegría asume el reto que más te importa. Sabiendo ser feliz, déjalo ser feliz... No habría tristeza ni pesimismo, podría sonreír. Baila en la calle, di cosas bellas. Grítale al mundo ¡Yo soy feliz ! Soy feliz, soy feliz... ¡Vamos que la vida es una FIESTA! Soy feliz, soy feliz... ¡Vamos que la vida es una FIESTA! A dónde vas muchacho con esa cara triste... Deja el despecho por la muchacha que conociste. Sonríe un poco más... Muestra esos dientes; Ven a la esquina que la parranda ya está caliente. Baila en la calle, di cosas bellas. Grítale al mundo ¡Yo soy feliz ! Soy feliz, soy feliz... ¡Vamos que la vida es una FIESTA!

Bienvenida Mariana!

saudações de boas-vindas Mariana

09 de novembro de 2010

No início deste ano eu prometi postar uma entrada em Português todos os días nove. Eu fiz os primeiros meses, mas fiz uma pausa blogueril devido a problemas de saúde. Hoje, 09 de novembro, não escapa-me a oportunidade de praticar o dolce idioma que ouvem em minha casa em janeiro quando chegue Mariana.

Mariana vai dar aulas de culináriade bacalao.

Todos terão a oportunidade de aprender Português. Mariana a fazer beihinos de peixe. Tal vez precise aprender a dançar salsa. Anime-se, bellisima!

Bem-vinda Mariana!

Vivere / Dare to live

Vivir, no existir. Esa es la consigna. Atreverse a vivir.

Como cuando la semilla rompe la fina capa de piel, y se encara a la tosca superficie de tierra… y le gana vida.

El “Peace Train” y su buena vibra

Confundidos con el sonido del serpentín sobre las rieles -por más modernas que sean- a veces no comprendemos la buena carga que trae.

Peace Train

(Cat Stevens)

Now I've been happy lately,

thinking about the good things to come

And I believe it could be,

something good has begun

Oh I've been smiling lately,

dreaming about the world as one

And I believe it could be,

some day it's going to come

Cause out on the edge of darkness,

there rides a peace train

Oh peace train take this country,

come take me home again

Now I've been smiling lately,

thinking about the good things to come

And I believe it could be,

something good has begun

Oh peace train sounding louder

Glide on the peace train

Come on now peace train

Yes, peace train holy roller

Everyone jump upon the peace train

Come on now peace train

Get your bags together,

go bring your good friends too

Cause it's getting nearer,

it soon will be with you

Now come and join the living,

it's not so far from you

And it's getting nearer,

soon it will all be true

Now I've been crying lately,

thinking about the world as it is

Why must we go on hating,

why can't we live in bliss

Cause out on the edge of darkness,

there rides a peace train

Oh peace train take this country,

come take me home again.

“Para'o”: Lección cantada para la Cassio

Anoche –en un momento de debilidad causada por alguna razón que ni recuerdo- mi Hijo Favorito de los Mayores me dijo “lo que no mata, te hace más fuerte”. ¿Nietzsche? Eso me trajo a la mente un dicho de mi madre (la segunda mejor filósofo que he conocido): “lo que no mata, engorda”.

Entonces, si mi madre y mi hijo me ponen en jaque… ¿Dónde quedo yo, la Cassiopeia de siempre?

Por eso hoy me revisto de mí misma y regreso con el ánimo que había dejado en pausa... después de casi 3 meses en dos hospitales y una clínica de rehabilitación con el mero propósito de burlar la muerte tras la 3ra. craneotomía... y de "matarme" para recuperar mi independencia cotidiana; esto es... a comer por mi misma, a asearme, a vestirme... a voltearme... a caminar...

Entonces, encuentro que es hoy es el momento perfecto: un hermoso domingo soleado después de semanas de lluvia. Regreso con “Canción de Domingo” replicada en mis tres casitas… pa' que no se me olvide que "la vida me ha restrega’o, pero jamás me ha plancha’o”.

No vuelvo a quejarme de cansancio. Sigo de pie. Al fin de cuentas, tampoco permito que me tengan pena… porque… “En la buena y en la mala, voy con los dientes pela’os!”


¡Gracias mi Príncipe, gracias Mamita! Gracias Mercedes. Gracias Vicentico.

(Ilustración, del Web)

“Para'o”

Hay quien ve la luz al final de su túnel


y construye un nuevo túnel, pa´ no ver,


y se queda entre lo oscuro, y se consume,


lamentando lo que nunca llegó a ser.

Yo no fui el mejor ejemplo y te lo admito,


fácil es juzgar la noche al otro día;


pero fui sincero, y eso si lo grito,


que yo nunca he hipotecado al alma mía.

Si yo he vivido para’o, ay que me entierren para’o;


¡si pagué el precio que paga el que no vive arrodilla’o!


La vida me ha restrega’o, pero jamás me ha plancha’o.


En la buena y en la mala, voy con los dientes pela’os.


Sonriendo y de pie: siempre para’o.

Las desgracias hacen fuerte al sentimiento


si asimila cada golpe que ha aguanta’o.


La memoria se convierte en un sustento,


celebrando cada río que se ha cruza’o.


Me pregunto, ¿cómo puede creerse vivo,


el que existe pa´ culpar a los demás?


que se calle y que se salga del camino,


Y que deje al resto del mundo caminar…


A mí me entierran para’o.


Ay, que me entierren para’o!


Ahí te dejo mi sonrisa y todo lo que me han quita’o.


Lo que perdí no he llora’o, si yo he vivido sobra’o,


dando gracias por las cosas


que en la ruta me he encontra’o.


Sumo y resto en carne propia,


de mi conciencia abraza’o.


Para’o… aunque me haya equivoca’o,

aunque me hayan señala’o, para’o!

en agua de luna moja’o,


disfrutando la memoria de los rios que he cruza’o,


aunque casi me haya ahoga’o, sigo para’o!

aunque me haya equivoca’o, vivo para’o!

aunque me hayan señala’o, yo sigo para’o!

corriendo y de pié, vivo para’o!

dando gracias por las cosas

que en la ruta me encontra’o, sigo para’o!

Siempre para’o!