Los sueños, ¿sueños son?

Si fuera poeta haría fiestas de palabras. Me gustan las palabras. Amo las palabras. Almohada. Lluvia. Gotas. Sueño. Cuando aplaca la lluvia, las gotas me hipnotizan hasta llevarme a la almohada en la que sueño contigo... !con sueño! Almohada. Lluvia. Gotas. Sueño.

Sueño...

Despierto a la realidad al sonar del “bíng” del correo electrónico que me avisa que ha llegado otro mensaje. Es de mi “amigo” Ricardo Soca, el de “La Palabra del Día”. Estoy suscrita a su página desde hace varios años. Y... ¡sorpresa! Soca me envió dos sueños:

“Sueño"

"En castellano hay dos palabras homónimas con significados diferentes, aunque no muy distantes: sueño para designar el 'acto de dormir' y sueño como 'representación de sucesos e imágenes en la mente de quien duerme'.
"La primera proviene del latín somnus, y la segunda, del latín somnium. Esta equivalencia no ocurre en las demás lenguas romances: en portugués y en gallego se distingue sono y sonho (en gallego, soño); en catalán son ysomni; en francés, el acto de dormir es llamado sommeil y el de soñar, rêve; en italiano, ambas ideas se expresan como sonno y sogno. Sin embargo, Corominas observa que es frecuente, al menos en catalán, que haya transgresiones a la diferenciación de ambos vocablos.
”El intento más conocido de sortear las confusiones causadas por la homonimia de estos dos conceptos se observa en la traducción al español de las obras de Sigmund Freud, en las que el traductor Luis López-Ballesteros de Torres usó sueño para referirse al acto de dormir y ensueño, para mencionar el acto de soñar, tan importante en el universo freudiano.
”Las dos palabras latinas que dieron origen a ambas formas de sueño provienen de la antiquísima voz indoeuropeaswep-no, que cambiando el sufijo -no por -os, como swep-os, dio lugar al latín sopor 'adormecimiento', que llegó a nuestra lengua con el mismo significado”.

Ahhh... tengo los dos sueños, pero me quedo con uno; con el de Vivir.

(Foto del web... ¡ni modo!)

Prefiero Animal Therapy ¡Miau!

Creo en los efectos terapéuticos con animales. Los más populares son los perros y los delfines. Dicen que los caballos son ideales para los niños con autismo [ojo, que no se dice “niños autistas”]. Confieso que nunca he considerado combatir los dolores de cabeza con perros, delfines ni caballos sobre mi maltratada testa.

Se dice que los gatos nos enseñan a estar relajados con conciencia y que su ronroneo fomenta emociones positivas, y que reduce el estrés. Yo aseguro que a mí me quitan los dolores de cabeza. Hace muchos años que me beneficio de terapia con gatos. Desde mucho antes de saber que andaba entumorada por la vida.

Recién salí de la primera craneotomía, tuve la oportunidad de optar por terapia con delfines. No me atreví por dos razones: me sentía insegura de pensar que se abrirían las heridas, y me aterraba estar en el agua y no poder mover las extremidades izquierdas.

Después de la segunda craneotomía no le ví necesidad; pero ahora, a casi 3 años de la radiocirugía que me dejó vericueta... después de haber probado cuanta terapia alternativa... antes de cansarme de no cansarme... creo que no estaría nada mal dejarme acompañar un ratito por un delfín. Lo digo a estas horas, cuando todavía no están listos los resultados del último MRI. Puede que considerar esa alternativa sea a consecuencia de las manifestaciones de los últimos resabios de mi cuerpo.

De todas formas, con Intruso en todo su esplendor, o sin Intruso; con Intruso pequeño, o en crecimiento; aunque lo que aparezca de Intruso sea “el cartucho”, o “una crisálida -como dijo el milésimo neurólogo que se exita con mi cerebro- prefiero los gatos como terapia alternativa para mis dolores de cabeza... siempre y cuando no aruñen. Sin embargo, tengo una confesión pública: estoy cansándome de las terapias dolorosas. Últimamente me han vuelto a seducir los delfines... pero no para ponérmelos en la cabeza...

¡Miau!

(Foto x FJD... porque se dió prisa.. jajaja) (El multimedia se le debo a Florita: ¡gracias Guapa!)

Hoy desnudo al Intruso

Ya estoy hastiada de que los médicos se excusen con el mismo argumento: “El cerebro es el más misterioso de todos los órganos del cuerpo”. Si ese es el cuento, ¿para qué sirven los neurólogos? ¿No sería mejor ir a un detective? Y, ¿qué tal una gitana que me vea la cabeza como si fuera una bola de cristal?

Detective y gitana serían menos fastidiosos que las máquinas de MRI, CT, y las citas en oficinas atestadas de pacientes-impacientes.

Emma me ha dicho que Intruso ya no está y que no debo referirme a él como “el tumor cerebral que me habita desautorizado”.

No me quiero ilusionar porque este cuento lo conozco. A mis 42 años, al salir de la primera craneotomía, me dijeron: “El cerebro es un misterio, pero te sacamos el 95% del meningioma. Es benigno y de crecimiento lento. Pasarán 40 años más antes de que tengas algo así”. Al salir de la segunda craneotomía, seis años después, repitieron: “El cerebro es un misterio. Te sacamos todo el tumor”. Tres años después, a la tercera recurrencia del Intruso que dabamos por desaparecido... rehusé la cirugía con la sierra y preferí los sutiles rayos asesinos de tumores. ¡Wow! La radiocirugía me garantizaba lo que antes, ni en sueños: "El cerebro es un misterio, Pero ésta vez sí que es imposible que te vuelva a salir. Lo quemamos y sólo te quedaré el carapacho”.

Hoy, cuando termine de trabajar; cuando le ponga el punto final a mi última tarea del día, desnudo al Intruso otra vez. Hoy, de nuevo, intentamos seguirle la pista y anticipar su próxima jugada en el ajedrez de la Vida. La idea es ponerle a él su punto final, darle su jaque mate.

Cuando baje de la máquina fastidiosa que me secciona la cabeza pedacito a pedacito, como lascas de salami, voy a buscar la guía de teléfonos, a ver si encuentro un buen detective... o una gitana. Porque esté o no el Intruso, sepa que no quiero conVivir con él sin hacerle la guerra. Con humildad, pero sin rendirme, acepto conVivir con los estragos que han causado sus ataques en mi cuerpo... pero no quiero seguir con él.

¿Detective o gitana? ¿Alguna recomendación?

(Ilustración, innegablemente de la web. Yo no tengo bolas de esas. )

Doce años, 43; ó, 7 días: It’s a beautiful day

Queridos Claudia & Salvador, Sandra, Lesly y Sarah:

Hoy son mis 12.

No habrá bizcochos, globos, ni fuegos artificiales. Tampoco le gané al sol para verlo salir... y probablemente no lo alcance antes de acostarse porque hoy desperté cansada. Celebro mis 12 de otra forma: dándole Gracias al Cielo por la oportunidad de 4,381 amaneceres, y 4,380 atardeceres. Los celebro con el pecho que me revienta de la alegría sólo de pensar cómo he disfrutado ver a mis niños transformarse en hombres. Los celebro como lo he hecho desde el primer día: minuto a minuto. Golosa, atrapando bocanadas de oxígeno.

Doce años se tarda un niño en graduarse de escuela superior en nuestro sistema escolar. Hoy yo estoy recibiendo mi diploma.

Comencé este espacio para ustedes –las Claudias y los Salvadores de la vida- que sienten que el mundo se les acaba cuando le descubren un Intruso “enorme y agresivo” a uno de sus amados. A las Sandras que llevan varias décadas ganándole a varios tipos intrusos simultáneamente. A las Lynn, que llevan menos de un año y sólo quieren compartir “trucos de supervivencia”, mecanismos para sobrellevar toda la gama de efectos secundarios que acompañan terapias; y a las Sarahs que participan en protocolos nuevos y tienen miedo cuando se miran en los ojos claros e ingenuos de sus niños.

Celebro estos 12 con ustedes.

Abrí esta casita para que ustedes supieran que con esfuerzos, energía prestada, esperanza y mucha fé, se pueden seguir dando luchas para sobreVivir. Para que supieran que esto no es una guerra, ni nosotros “valientes guerrilleros”. Esto es un ejercicio de pequeñas batallas diarias. De caerse y levantarse; de permitir que te ayuden cuando no puedes levantarte solo. De tratar y seguir tratando; y, de descansar, cuando sientas que es el momento. Son pequeñas batallas en las que te tienes que permitir el espacio necesario para usar todas las estrategias que entiendas que necesitas.

Al abrir esta casita, conocí a Emma. O mejor, Emma me encontró, y me permitió conocerla. Su primer gran regalo fue ella. El segundo, el multimedia que posteó el 27 de agosto pasado, y que había sido filmado para conmemorar el Día Internacional de Esclerosis Múltiple. Ese es el nombre del reto de Vida de Emma. Lo reproduje porque nos aplica a todos, en cada una de nuestras etapas: a los 12 años de combate, a los 43, ó, a los 7 días de un diagnóstico.

A estas horas de la mañana no sé el estatus exacto de mi Intruso. Está molestando de nuevo y lo voy a volver a desnudar el viernes con un próximo MRI.

De todas formas, hoy siento que recibo el diploma de duodécimo grado, y lo quiero compartir. Conmigo se gradúa mi extraordinario Equipo de Apoyo de familiares, un batallón de amig@s, colegas, vecin@s; y de todos los conocid@s y desconocid@s . Los incondicionales con quienes comparto el camino de la vida.

Como ustedes, mis queridas colegas entumoradas -Sandra, Lynn y Sarah- quiero más diplomas. Me ilusiono con ver a mis hijos hombres; igual que ustedes. Tanto deseo por Vivir tengo que el otro día me pensé abuela como Lynn. A Claudia y a Sal les digo: ánimo con María. Hoy cumplo 12, pero sé lo que se siente a los 7 días del diagnóstico. Estoy lista para los próximos grados y postgrados que el Cielo me permita. ¡Un besote Emma! Seguimos conectadas a la Vida. It’s a beautiful day.

(Foto x HDP, "Después de la lluvia...")

.

"We are the World 25 for Haití"

Haití no termina después de quedar fuera de las portadas.

Antes necesitó. Ahora necesita más.

Con o sin Intrusos, no se puede existir.

Vamos a vivir. Todos.

Sobre 2 Súper Blogs y los besos de trompeta soleados y amorosos de mi príncipe

Cinco días después, no me avergüenza decir que el lunes amanecí dudando de la efectividad de todo el combo de dolorosas terapias que estoy tomando. Antes de que saliera el sol, claudiqué. “Ni una terapia más”.

[¿En algún momento dije que todos tenemos derecho a molestarnos, a frustrarnos, a caernos, a llorar? Espero haber dicho también que no permito la lástima.]

En ese breve devaneo por las calles de la amargura, abrí el listado de los 25 blogs actualizados (en la página principal de mis dos casitas) y entré a uno que se presentaba con un pie izquierdo dando un paso. “¡Ah! Eso es lo que yo quiero, laMari”. También entré a uno con un multimedia comiquísimo. “Gracias Malquerida, esto pone a bailar hasta en silla de ruedas”. Ambas me prendieron el ánimo

Como la mente es más rápida que la tristeza, recordé que mi hijo favorito (de los menores) me había preguntado durante el fin se semana si había visto el multimedia que me había enviado hacía par de días al “wall” de facebook. “No, no lo he visto todavía mi amor. Sabes que no entro mucho... pero lo voy a ver”, le dije.

[Tengo que aclarar que el “enano” -que ya tiene más de 20 años- me acusa de “post hippie”, y cuando me pongo brava, me tira besos “sonados” pegando los labios a la boquilla de su trompeta]

Pues entré al libro-cara. El enano me había enviado un multimedia de 1969 con la peor calidad de imagen y sonido de “Sunny” con Herb Alpert & the Tijuana Brass. Primitivo. Casi cavernícola para su gusto. Pero “soleado y alegre, con mar y risas” como le gusta verme cuando empuña la trompeta.

Y, ¿adivinen qué pasó? Me succioné un sándwich con pan pita pocketless mientras completaba una tarea y salí a las terapias del día tratando de dar pasos como LaMari, al ritmo pegajoso de La Bienquerida y tarareando el “Sunny... I love youuuuu!” mientras sentía -¡lo juro!- los escandalosos besos de trompeta del Manolete... por los que nunca voy a claudicar.

“Sunny, yesterday my life was filled with rain / Sunny, you smiled at me and really eased the pain

Oh, the dark days are done /The bright days are here /My sunny one shines so sincere Sunny one so true I love you…”

(Foto x Cass; Amanecer en Wellesley, donde está Manolete)

Razão de viver a minha vida*

Terça-feira fevereiro 9, 2010

Eu só quero dizer que estou feliz por estar viva. Exatamente doze anos, um dia como hoje, eu disse que não sobrevivem a um tumor cerebral muito agressivo.

Eu comecei este blog há poucos meses para as pessoas nas mesmas circunstâncias que eu sei que eles não estão sozinhos. Isso é tudo parte de um processo.

No entanto, o amor é a única razão para viver.

*Tres líneas, como prometí hace un mes. (Florita corrige para o Gmail... Ah! Eu escolhi a Tania pela paixão. )

(Foto x Cass)

De cómo las Las Chicas Yo-yo valoran la amistad y creen en el "amor del bueno"

“¿Cómo te has sentido últimamente?”, le preguntó una amiga a otra. “Pues chica, como un ‘yo-yo’, que a veces está arriba y a veces abajo”, contestó casi a gritos la aludida, que competía con los decibeles de música mariachi.

El intercambio pudo haber pasado como un chiste absurdo durante una cena de un grupo de amigas en un restaurante mexicano. Pero estaba muy lejos de serlo.

Se trataba de casi una docena de amigas y colegas que se reunían esporádicamente desde el 1998 para celebrar el milagro de la vida de ésta chatita. Pero en ese momento la pregunta iba dirigida a la “Amiga Ángel Guardián” de la festejada, recién sobreviviente de cáncer de mama. La nueva integrante del “Cuadro de Honor del Clan Celebro la Vida” contestó con la honestidad de quien en vez de existir, vive con intensidad.

A partir de eso momento, nos bautizamos como “Las Chicas Yo-yo”. Al fin de cuentas de eso se trata la vida y de eso se trata la amistad. Estamos a veces bien, y a veces no tan bien. A veces nos vemos, y muchas, nos tenemos que buscar para vernos porque las circunstancias no te regalan la oportunidad.

El trabajo intenso nos ocupaba, pero nunca impidió que a la menor provocación cualquiera de nosotras convocara por correos electrónicos personales y corporativos reuniones Yo-yo con carácter de emergencia.

Nos mantuvimos “en secreto” por muchos años. Algunas nos veíamos con frecuencia “en la calle”, trabajando para medios de “la competencia”. Aunque la mayoría eran mis compis de trabajo, no todas éramos colegas ni pertenecíamos al sindicato. Había administrativas y gerenciales; incluso varias que no pertenecían al “gremio”.

Con los años, algunas se convirtieron en gerenciales, una renunció y otra se jubiló; una se divorció, otra se ennovió. Nuestros hijos se han convertido en hombres y mujeres… Pero no nos hemos perdido la pista. Se han integrado otras que no nos conocían cuando el grupo se formó de manera natural en aquél febrero mientras oraban para que yo sobreviviera la saña del Intruso.

El tono de las reuniones cambia. Nos contamos problemas, corajes, alegrías, compartimos éxitos… Aunque no es necesario, de vez en cuando alguna lleva regalitos, que en mi caso han sido rosaritos, “cajitas de serenidad y pensamientos”, estampitas de oraciones, marcadores de libros… Pero igual hay una coquetona que nos trae muestras de maquillaje o sensuales velitas aromáticas.

El grupo original repitió la hazaña dos veces más por la recurrencia del Intruso. Pero todas –las originales y las nuevas- sabemos que sin ser bipolares, algunos días estamos arriba, y otros, abajo. Y que aunque estemos como el yo-yo, valoramos la amistad, sin pensar en el febrero que vende para celebrar el 14, “El Día de la Amistad y el Amor”.

Aunque no haya más intrusos ni cánceres… ¿alguien que se quiera unir? ¿Quién le dice yo a las Yo-yo?

*Pst! ¿Chicas? Hoy mismo les envío un emilio colectivo para una convocatoria de emergencia “porque sí”. ¡Recuerden que es sin hijos, ni esposos, novios ni marinovios. Sólo para Las Chicas Yo-yo!

Premio II: Inefable para 6 inefables

Me siento honrada con el Premio Inefable por parte de Cuetzpallin desde El Blog de la Lagartija. Lo recibieron conmigo Mafalda, mi hija Dayann; La Malquerida Flor y Leo LeGris. Con éste premio, un problema: ¿A quién? ¿A quién? ¿A quién le otorgo el Inefable? Llevo tan poco tiempo acá, sin embargo conozco a tantos excelentes candidat@s.

Resolví utilizando la pluma roja con la que se pueden acunar palabras en las noches de tormentas mientras se narran vivencias dignas de reflexiones desde el interior secreto… y el Premio Inefable va para:

1. Abuela Ciber, quien nos Acuna con sus palabras

2. Florita, romántica aún en las Noites de Tormentas

3. Josefina, quien no cesa de sorprendernos con sus Vivencias

4. Aída y a su maravillosa Pluma Roja

5. Fiaris Alfabeta, quien tanto nos hace Pensar

6. La Mari desde las profundidades de su Interior Secreto

Se me quedan muchos de mis admirados y frecuentados… los que no me pierdo ni por nada… y saben que los leo porque me siguen el rasto aunque no los comente siempre (¡pillines traviesos!) Todos saben que tuve que seleccionar a 5 porque esas son las reglas del juego; y a una más porque me gusta retar la autoridad. De lo contrario, no estaría viva). En mis 2 casitas están disponibles para todos las imágenes de 2 atardeceres y 2 amaneceres que capturé en mi pasado cumpleaños. Sólo las pueden tomar el día del suyo propio.

Mientras... Gracias Cuetzpallin.

Premio I: “Sou Poderosa” para 6 poderosas

Algunas cosas “parece que son, y no necesariamente lo son”. No es noticia que peleo diariamente con Intruso; el tumor cerebral que pudiera ser que todavía me habite desautorizado. Y más que con el propio Intruso, batallo para vencer los efectos visibles e invisibles que me impiden hacer todo lo que una piensa natural, normal y cotidiano. Expuestos esos hechos, confieso que por dura que parezca, soy la persona más bobita del mundo y que hoy, con alegría y mucha, mucha humildad recibo 2 premios: “Sou Poderosa” e “Inefable”.

Por suerte, ahora mismo no estoy frente a un podio porque temblaría como una hojita. Tendría los ojos en exceso mojados, combinándolos con cuello y orejas rojas y calientes (sin que me haya llegado la menopausia...). Así las cosas, desde éste medio se me hace menos difícil agradecerle a Tetis, desde la casa compartida “Un Farol chamado Amizade”, que me haya otorgado -¡en portugués!- el Premio-sello “Sou Poderosa”. Ella –a su vez- lo recibió de Helô, del blog Miminhos recebidos e dados.

Y aquí van las reglas que yo cumplo, y, que se supone que cumplan las nuevas recipientes del sello: 1. Devemos postar o selo com o nome e o link do blog que o ofereceu; 2. Escolher 5 amigas para nós PODEROSAS e avisá-las; y, 3. Completar a Frase: Sou Poderosa...

La frase de Tetis fue: “Sou Poderosa por ter amigas fantásticas que me dão força para continuar em frente!”. Acá, yo digo: “Sou Poderosa” por contar con mujeres que contínuamente manejan los retos que nos trae la vida, y que de una forma u otra me siguen inyectando energía. ¡Gracias bellas mujeres!” Son muchas a las que le quisiera entregar “o selo Sou Poderosa”. Pero por hoy son:

1. Aeilyn, quien desde Missbook nos demuestra el fruto de su esfuerzo
2. Dayann, quien con fuerza impetuosa nos enloquece con su Orgía Casual
3. Emma, guerrillera incansable En busca del equilibrio perdido
4. Uruguayita, quien nos conVida a sus cafecitos con alegría insuperable
5. Ivy, desde su más que poderosa Wheelchair
6. Zulm@, para quien El Mañana también existe y por eso lucha

¡Ah! Ya sé. Aclaro que sí sé contar, pero como todavía no sé portugués, me tomo la libertad de añadir una Poderosa por todo el esfuerzo que me costó practicarlo antes de publicar mi primera entrada en ese idioma... ¡LA SEMANA PRÓXIMA!