Si fuera poeta haría fiestas de palabras. Me gustan las palabras. Amo las palabras. Almohada. Lluvia. Gotas. Sueño. Cuando aplaca la lluvia, las gotas me hipnotizan hasta llevarme a la almohada en la que sueño contigo... !con sueño! Almohada. Lluvia. Gotas. Sueño.
Sueño...
Despierto a la realidad al sonar del “bíng” del correo electrónico que me avisa que ha llegado otro mensaje. Es de mi “amigo” Ricardo Soca, el de “La Palabra del Día”. Estoy suscrita a su página desde hace varios años. Y... ¡sorpresa! Soca me envió dos sueños:
“Sueño"
"En castellano hay dos palabras homónimas con significados diferentes, aunque no muy distantes: sueño para designar el 'acto de dormir' y sueño como 'representación de sucesos e imágenes en la mente de quien duerme'.
"La primera proviene del latín somnus, y la segunda, del latín somnium. Esta equivalencia no ocurre en las demás lenguas romances: en portugués y en gallego se distingue sono y sonho (en gallego, soño); en catalán son ysomni; en francés, el acto de dormir es llamado sommeil y el de soñar, rêve; en italiano, ambas ideas se expresan como sonno y sogno. Sin embargo, Corominas observa que es frecuente, al menos en catalán, que haya transgresiones a la diferenciación de ambos vocablos.
”El intento más conocido de sortear las confusiones causadas por la homonimia de estos dos conceptos se observa en la traducción al español de las obras de Sigmund Freud, en las que el traductor Luis López-Ballesteros de Torres usó sueño para referirse al acto de dormir y ensueño, para mencionar el acto de soñar, tan importante en el universo freudiano.
”Las dos palabras latinas que dieron origen a ambas formas de sueño provienen de la antiquísima voz indoeuropeaswep-no, que cambiando el sufijo -no por -os, como swep-os, dio lugar al latín sopor 'adormecimiento', que llegó a nuestra lengua con el mismo significado”.
.jpeg)
22 comentarios:
Yo tambien me quedo con "Vivir"
Tambien con "representación de sucesos e imágenes en la mente de quien duerme", mostrándome todo lo que la Vida representa para mí.
Es seguir "viviendo mientras duermo".
Lo mejor Cassiopeia y gracias por compartir.
Fuerte abrazo de luz, MIrta
Dicen que los mejores sueños se piensan en medio de el sueño.. y sabes no tengo duda de eso, alguna vez me imagine con un perrito y una kasa y niños jugando en el patio.. eso mammi, si que era un buen sueño, despues desperte y aun hoy sigo buskando mi sueño!
Te dejo un besote y dime.. ya compraste nuestros boletos para ir kon Flor?? o piensas k llegaremos mochila al hombro?? mm estaria genial no?
Un beoste
Tu latosa
Dando luz al entendimiento. Muy bueno.
Yo me quedo con unas palabras maravillosas que te ayudan a vivir.
...y al alba despertar.
¡Cuidado con las letras bailongas que han puesto abajo!
Hoy es el tercer blog que leo que han escrito sobre los sueños,vaya casualidad verdad amigasa!!!pero en el tuyo me quedo con esa última frase me quedo con VIVIR!!!!!un besazo
¡Lo que acabo de aprender! Mi niña sueña con la vida y Vive.
Un abrazo enorme
Los sueños son la cosa más maravillosa del mundo, sobre todo cuando se hacen reallidad... cuando se viven los sueños, y si el sueño es vivir, que mejor que llevarlo a cabo.
¿qué sería de la vida sin sueños? y peor aún ¿qué sería de la vida sin soñadores?
Besos Cassio!! por cierto, me has dejado con ganas de investigar más palabras..
Gracias Mirti. Creo que lo mejor de los sueños es no dejarlos escapar.
Mujer!
Ya soy adicta a tus abrazos de luz
Gracias otra vez.
Dayann, hijita, perdona que no te di el besito de buenas noches ni te arropé los piecitos. Estoy segura de que llegaste cansada del hospital. Ya te falta poco, animo!
Por ahora, deja en pausa el sueño del perro, la kasa y mis nietos.
Gradúate. Trabaja un tiempo para que te asegures que ese trabajo es el que te apasione... después atiendes el otro asunto.
A estas horas estoy de regreso al oeste. llego a Lisboa a media mañana para encontrarme con tu tití Florita. Está demente con ésto del cumpleVida.
Ha organizado un fiestón ALUCINANTE!!
Pero le llevo las fotos de los primeros rayitos de sol según asomaron del Mediterráneo.
Voy a tomar las del atardecer de cara al Atlántico.
Nos vemos prontito! Besos
Seguro Capu...
...y al alba despertar
Lo sé. Gracias por recordar.
laMar... mujer de fina sensibilidad...
En eso eres experta!
Un abrazote gigante
Cuetz... ya tienes el "gueb" de Soca. Hace cosa de un año le añadió "la frase del día (en latín y me gusta); y el apellido del día, que no me interesa.
Si quieres, te puedo pasar otros webs. Amo las palabras. Mira: Alacena. Cebolla. Anís. No son lindas?
Piensa en La Nana de Miguel Hernandez, y en la Oda de Neruda. Al vuelo te tienen que gustar las cebollas... aunque no te las comas!
Besos
Jejeje, tienes toda la razón con La Nana y La Oda, de verdad que me gustan las cebollas... y sí!! por fa otras "guebs" por ahi!
A mí tmb me enc encantan las palabras, por ahi leí algo de que "las palabras son herramientas poderosas"
Escogiste el mejor de los sueños. sueña.
DEDOS QUIETOS
Orale muy buena explicacion que cosas ;)
Me gustan ambos sueño de dormir y sueños de representar algo, ahorita tengo muchos del segundo,saludos!!!!
Si Cuetz... con una palabra de 2 letras puedes matar y con otra de 2 tambien, llevar a la Gloria...
No?
Si?
Besos
Si, Ozz... vivir sonando despierta!
Ely, pues a trabajar para cumplirlos!
fiaris!!!
Cómo me ha pasado?
Estaría dormida?
Acabo de encontrar tu comentario...
Los mejores sueños son los que tenemos para Vivir... en vez de existir!
Gracias Guapa!
Yo, si supiera escribir jugaría con las palabras, pero como no se hacerlo, también juego a mi manera.
Mira como lo hago yo : "Manera de escribir un post".
Saludos
El enlace es este :
http://acualquieralesucede.blogspot.com/
Jubilado, ese es tremendo juego... intentaré ver cómo me sale.
unjubilado... ?
PE (please explain)
Publicar un comentario