.jpg)
Le dedico esta entrada a mi gran amiga Lesly Finn, una inglesa que vive en Nueva Zelanda; a Mari, una latinoamericana que vive en Alemania; a un tal Pilland, un estoniano que vive en Italia y saludó a mi querida fiaris alfabeta en 3 idiomas; a fiaris alfabeta, quien le reciprocó en español luego de traducir el mensaje; a mi cyber-hermana Flor, una española que vive en la hermosa Lisboa; a Claudia, salvadoreña en Ottawa; a la Uruguayita, que vive en España (aunque hable el mismo idioma en ambos países)... y a Jota Ene, a quien entiendo por lo visual...
Si en alguno de los saludos que cito, resulta que no dicen lo que digo que dice; responsabilizo a la página que lo publicó antes que yo. Hoy no lo vamos a corroborar porque vamos a celebrar el 25 de diciembre y el 1ro. de enero... con o sin salud; con o sin Intruso; con o sin trabajo; en o fuera de la patria; en bullicio o en la intimidad...siguiendo las tradiciones, o inventando nuevas... Por eso, me voy al cine a celebrar Navidad viendo "Avatar", a ver si esas caras azules son más guapas que Mel Gibson en Braveheart... Y aquí les dejo "Saludos navideños en 54 lenguas distintas"...
África- Geseende Kerfees en 'n gelukkige; Albania- Gëzuar Krishlindjet Vitin e Ri!; Alemania- Fröhliche Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr!; Armenia- Shenoraavor Nor Dari yev Soorp Janunt; Asturias- Bones Navidaes & Gayoleru anu nuevu!; Bélgica- Zalige Kertfeest; Brasil- Feliz Natal! Feliz Ano Novo!; Bulgaria- Tchestita Koleda i Shtastliva Nova Godina; Catalunya- Bon Nadal i feliç any nou!
Croacia- Sretan Bozic; Dinamarca- Glædelig Jul og godt nytår; Eslovenia- Srecen Bozic; Egipto- Colo sana wintom tiebeen; English- Merry Christmas o Happy Christmas and a Happy New Year; Esperanto- Gajan Kristnaskon & Bonan Novjaron; Eslovenia- Srecen Bozic; España- Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo; Estonia- Rõõmsaid Jõulupühi ja Head uut aastat; Finlandia- Hauskaa Joulua; Francia- Joyeux Noël et Bonne Année!
Gales- Nadolig Llawen; Galícia- Bon Nadal e Bo Ani Novo; Grecia- Kala Christougenna Ki'eftihismenos O Kenourios Chronos; Hebreo- Mo'adim Lesimkha; Hispanoamérica- Felices Pascuas, Feliz Navidad!; Holanda- Hartelijke Kerstroeten; Hungria- Kellemes karácsonyi ünnepeket és Boldog újévet!
Indonesia- Selamat Hari Natal & Selamat Tahun Baru; Iraq- Idah Saidan Wa Sanah Jadidah; Irlanda- Nodlig mhaith chugnat; Italia- Buon Natale e Felice Anno Nuovo; Japón- Shinnen omedeto. Kurisumasu Omedeto; Latín- Pax hominibus bonae voluntatis; Lituania- Linksmu Kaledu ir laimingu Nauju metu; Luxemburgo- Schéi Krëschtdeeg an e Schéint Néi Joer; Malasia- Selamat Hari Natal dan Tahun Baru; México- Feliz Navidad; Nueva Zelandia (Maorí)- Meri Kirihimete
Noruega- Gledelig Jul; País Vasco- Zorionak eta Urte Berri On!; Polonia- Wesołych Świąt Bożego Narodzenia i szczęśliwego Nowego Roku!; Portugal- Boas Festas e um Feliz Ano Novo; Rumania-- Craciun fericit si un An Nou fericit!; Rusia- Pozdrevlyayu s prazdnikom Rozhdestva i s Novim Godom; Serbia- Hristos se rodi; Somalia- ciid wanaagsan iyo sanad cusub oo fiican.
Suecia- God Jul och Gott Nytt År; Tahiti- Ia ora i te Noere e ia ora na i te matahiti 'api; Tailandia- Sawadee Pee mai; Turquía- Noeliniz Ve Yeni Yiliniz Kutlu Olsun; Ucrania-- Veseloho Vam Rizdva i Shchastlyvoho Novoho Roku!; Valencia- Bon Nadal i feliç any nou; Vietnam- Chung Mung Giang Sinh - Chuc Mung Tan Nien.
.jpeg)
20 comentarios:
Mi querida hermanitaaaaaaaaa!!
Soy Flor! Tu cyber hermana!!! Gracias por nombrarme, pero yo no soy española jaja soy bien portuguesa de Portugal y que vivo en Lisboa y me encantan todos mis amigos de habla espana, por eso escribo mis entradas en ese idioma.Casi todos mis seguidores son de habla espana! Yo siempre digo que la vida que he tenido antes yo debo haber sido española jajaja.
Mil besos!
Flor
Cassi, muchísimas gracias. Me encantó el post. Por lo q leí sobre ti, y siendo amiga de Fraris, veo q sos otro amor.Estoy contigo...le guste ó no al "intruso" vamos a celebrar todos y cada uno de nosotros lo q queramos, como cuando y dónde...queramos, bueno, eso a medias...si nó físicamente....con la imaginación, el alma y el corazón..vamos dónde si nos apetece. Aprendí hace muchos años a salir de la cárcel de mi cuerpo. A veces como bien sabes, duele el armazón, te falla la "caja de cambios", eso q reparte la sangre por todos lados...pero hasta las molestias le doy la vuelta...a veces cuando me inyectan la quimio...y me viene el "mal cuerpo", le digo: "fastidiate, no haber venido", me hago la Quijote, y sigo para adelante.Creo q las dos sabemos de terapias...nos entendemos. Hermoso detalle tuviste conmigo. Un besote enorme, y agarralo rápido, vaya a ser q el intruso se quede con parte, jejejje, no lo dejes. Uruguayita.
gracias amiga,es que no se nada de ingles nunca me gustó el idioma en el colegio siempre tenía que dar examen a fin de curso jajaja,vine a ver tu dedicatoria y pensé que no había nada no sabia que tenias dos blogs,ahora sigo este también,gracias y te cuento que a mi manera lo he pasado muy bien con el llamado de mis hijas,nietos y yernos,unos a 10.000 kilometros y otros a 200,sabiendo que estan todos bien ya estamos felices gracias,gracias,gracias......
Feliz Navidad Guapa!!
Ojalá que hayas pasado una hermosa Noche Buena y que hoy disfrutes de la Navidad!
Besotes!!
"Kala Christougenna Ki'eftihismenos O Kenourios Chronos"
Ves mami.. tienes muchas "K" Jaja! buskey este saludo en idioma griego me enkanto!
Un besote y un esplendido 2010
En kompañia o no del Intruso, pero en armonia kontigo misma y los seres k te keremos!
Ahh por cierto, ahora k rereses de la pelicula platiamos de los Na´vi y el planeta Pandora!
Florita!
Hermanita... con más razón te dedico la columna... nos escribes y te expresa en perfecto idioma que no es el tuyo... y lo haces con el corazon... cosa que yo no puedo hacer con mi segundo idioma, que es el inglés!
Uruguayita, eres increíble!
Hey! Lo agarré justo a tiempo!
Un abrazote gigante. Nos seguimos comunicando.
Fiaris querida, tengo a mis 2 hijos por una semana solamente. El 10 regresa el mayor, y entonces los tendré a los dos nuevamente por otra semana.
Un lujazo!
Si, Guapa. Tengo 2: este es mi "venganza" contra el tumor, que creyó que le tenia miedo y por eso no escribía de él.
El otro es el de los cinismos, de locuras, de observaciones... de escape.
Solo en contadas ocasiones duplico entradas. Tenía que duplicar la de los abracitos y la de mi cumpleaños!
Pero en fin, ya conoces mis 2 casitas!
Bienvenida a ambas!
Besos
Dayann!
Me encanto!!!
No la vi en 3D porque mis hijos temieron que me exacerbara las convulsiones. Pero como ya se de que se trata y no me van a impresionar tanto los efectos, creo que la puedo ver 3D. Tu que crees?
Si estuviera en Na´vi y el planeta Pandora podría caminar. Te fijaste?
Besos!
Lo sé! Es increible, a mi en lo personal, me dejo cautivada la pelicula, y si!, si estuvieras en Pandora, podrias brinkar como los na´vi, pero.. tu ya arrollas a las personas kon tu amor, no te hace falta más!
Y bueno, piensalo bien antes de verla en 3D, yo tamien la vi asi sin el efecto de los anteojos y 3D, y pienso que aun asi, la pelicula es un lujo, y los efectos son esplendidos!
Salu2 a todos por allá!
PD. "Esta tierra es Nuestra" jaja! perdón, es k ando debrayada con la pelicula! y rekorde esa frase!
Ay Dayann, yo me quedé con "I can see you!"
Que bellos! Tengo fiebre Avatar... y sueño...
Besos.
Hola Cassi, que tal con la familia???, espero q disfrutando de ella. Un besote grande . Uruguayita.
Me olvidé,en mi entrada de hoy !por obra de magia, eres Casipoeus Periodistum, uno de los componentes de una pócima que hizo una brujita buena q entró sin permiso. Besetes.
...yo se un poco de lengua Maya.
asi q seria trilingüe, jiji
besitos Cassio, sinceramente te deseo un año mucho mas lindo q este.
un placer leerte
Maclovia
Ivana!!
Espero que tu también, aunque de paso por tu feis, vi que la cosa no ha mejorado.
Chica, si se pudiera hacer algo!!
Muchas bendiciones, Mujeraza. Te admiro "un chorro", como dicen por allá!
Besos
Maclovia! Entonces tu y Florita deben hacer sus aportaciones lingüísticas!
Tú en Maya y Florita en portugués!!
Salud, dinero y amor! (y tiempo para gozarlos!)
Cassiopeia al intruso hay que jubilarlo de una vez y para siempre. te noto muy animada y eso es excelente, un abrazo enorme y que este año 2010 te traiga lo mejor.
Ricardo, tienes y no tienes razón. Sigo en la lucha; el espíritu y el ánimo... como un yo-yo... suben y bajan, dependiendo de las caídas.
Emma y tú son los héroes de mi película. A los 2 les prometo que en los próximos meses el blog cambia de nombre!
Un abrazote gigante ustedes, a dos extremos opuestos del Atlántico.
...q te parece este titulo?
"Esperanza"...porq lo tuyo no es convivencia,es una lucha constanTe ante un debil adversario q nunca podra contra tu ferrea voluntad de Vivir segundo a segundo...porq tienes ademas gente linda q te da animo a seguir adelante. Y porq tu nos das esperanza a levantarnos y dar gracias a la Vida.
Un beso en la distancia desde Playa del Carmen, a donde estas invitada cada vez q gustes.
MacLovia
Maclovia... sobre el titulo, mas que un sustituto, me has dado una idea: someterlo a un concurso. Pero antes déjame ver como le va a Intruso y hacerme una revisión médica a ver a cómo pinta ésto...
Besos
Publicar un comentario